Growing a small account in a volatile market without a proven plan geared specifically towards small accounts is almost hopeless. Even a minor mistake can lead to major losses.